Ett steg framåt, 200 steg bakåt.

Gaaahhhh!!!

Tror jag behöver specialhjälp, en elevassistent till mig själv, gå i särklass eller liknade.

Eller gömmer jag mig i en grotta, eller under en stenbumling i bergen. Jag har sett en jag kan lägga mig under 🤪

Nä, usch, fy och blä vilken dag idag.

Känns som jag gått ett steg framåt och 200 steg bakåt i det spanska språket. Katastrof!

Vad fasiken är det för skillnad mellan ir, andar och caminar??? Gå/promenera är väl för sjutton samma sak? I vilka sammanhang använder man dessa tre olika? Fattar nada. Verkligen, verkligen förvirrad nu! 😣

Heeelp!!!

Jag vill ju inte heller plåga Gari (min argentinska granne) för mycket, inte heller de andra spanjorer jag känner, de jobbar ju.

Tror jag behöver en svensk/engelsktalande person som kan förklara för mig ordentligt vad vissa skillnader är.

Nä, just nu önskar jag att jag var ett litet barn, som svenskgrannens dotter. Inga bekymmer, bara springa till en granne, poppa popcorn och slänga mig i soffan och bara vara. Be om vatten och täcke. 🤣

Ugh!

Läxa som jag knappt fattar något av har jag också till imorgon. Kan inte ”fuska” heller, då gör jag mig själv en otjänst. Gaaahhhh….

Någon som har bra tips på studier kan ju berätta det för mig. Har googlat om det och läst, inget som hjälper.

Vi hörs!

5 reaktioner till “Ett steg framåt, 200 steg bakåt.”

  1. En typisk situation i samband med språkinlärning, jag vet. Det går upp och ner. Ibland behöver man inte heller veta och förstå allt i detalj, det ger sig så småningom.
    Caminar använder jag aldrig, däremot ir och andar. Andar är för mig vandra och det är ju lite skillnad mot ir, som är mer gå. Vet inte om det hjälper dig.
    Sköt om dig!

    Gilla

  2. Oooh no, vad lurigt det låter men så är det väl med språk. Det är alltid lurigt att lära sig som vuxen. Jag är så sjukt avis på två av våra barnbarn, de halvmexikanska som får spanskan med sig från början. Jag vill också vara tvåspråkig!!!

    Gilla

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s